Текст и фото – Здена Мала, директор учебного центра Кристалл
В конце зимнего семестра всегда проводится экзамен по чешскому языку на уровне В1, который проходит во всех учебных центрах ИЯПП одновременно. Экзамен подготавливается исследовательским центром тестирования ИЯПП и методиками отдельных центров. У нас, в «Прага-Кристалл», методистом чешского языка является магистр Яна Гупакова.
Семестровый экзамен по чешскому языку по сложности отвечает сертифицированному экзамену на уровне Б1 по Общеевропейским критериям степени владения иностранными языками. У этого экзамена есть четко установленные части и методы проведения, экзаменаторы изучают их на курсах перед экзаменами. Цель таких занятий – сохранить одинаковые условия проведения и оценки экзамена во всех центрах ИЯПП КУ.
Семестровый экзамен – диагностический, позволяющий студентам увидеть свои ошибки и близко познакомиться с форматом большого экзамена. Настоящий сертифицированный экзамен студенты будут сдавать в конце года, и это будет уровень Б2. В таблице указаны результаты экзаменов за последних несколько лет:
| Год | 2012/ 2013 | 2013/ 2014 | 2014/ 2015 | 2015/ 2016 | 2016/ 2017 | 2017/ 2018 | 2018/ 2019 |
| Средняя оценка | 2,03 | 2,04 | 1,94 | 1,82 | 1,96 | 2,22 | 2,15 |
Студенты писали тест не в своих классах и не у своих учителей, проверку также проводили другие учителя. Тесты всегда проверяет учитель, который не учит этих студентов и не знает их, поэтому объективен в своей оценке. Некоторые части теста оцениваются при помощи компьютерной программы Remark Office. Письменную часть проверяют всегда два учителя. Письменный экзамен в этом году проходил в пятницу 25.1. а его устная часть – во вторник 29.1. и среду 30.1. Письменная часть состоит из чтения, лексическо-грамматического модуля, аудирования и письма. Как и каждый год, более лучших результатов достигли студенты в пассивных навыках, т.е. в аудировании и чтении, худших в т.н. продуктивных – письмо и устная часть. В лексико-грамматическом модуле, то, чего больше всего студенты боялись, результаты были на том же уровне, как и в письме. В каждой части необходимо было набрать больше 60%, лишь в одной из всех допускался результат 50%.
| Модули экзамена | Количество студентов, которые эту часть не сдали (менее чем 12 баллов) | Самое низкое количество баллов в данной части | Количество студентов, получивших максимальных 20 баллов |
| Чтение | 0 | 13 | 10 |
| Аудирование | 2 | 9 | 20 |
| Письмо | 11 | 4,5 | 2 |
| Лексико-грамматическая часть | 11 | 7 | 2 |
| Устная часть | 2 | 11,5 | 4 |
На подобных экзаменах запрещены любые мобильные устройства, поэтом студенты должны были сдать свои телефоны или просто оставить их дома, на столах могут быть только письменные принадлежности.
Устная часть для студентов бывает „крепким орешком“ и результами не всегда довольны как студенты, так и преподаватели. Эта часть экзамена длится около 15 минут: один экзаменатор задает вопросы, два экзаменатора – слушают и оценивают ответы. Экзаменатор задает вопросы на различные темы, студент должен самостоятельно говорить на данную тему. Оценивается не только логичность ответа, но и правильность, связность, а также произношение. Устная часть экзамена уровня В2 будет оцениваться еще строже. Студентам кажется, что в Праге они спокойно договорятся на смеси русского и чешского языков. Да, договорятся. Но на экзамене они должны показать знания чешского языка. В связи с этим, огромную роль играет произношение окончаний имен существительных и глаголов. Устная часть записывается на диктофон, в случае повторной проверки.
Немного статистики:
15 студентов с наилучшими результатами в письменной части экзамена имели возможность посетить оперу Б. Сметаны «Проданная невеста» в Национальном театре.
Закончился первый семестр, большинство студентов справилось с экзаменом по чешскому языку на уровне Б1 и необходимыми зачетами по спецпредметам. Впереди второй семестр, в котором уровень чешского языка наших студентов должен повыситься с Б1 до Б2, для того чтобы они могли сдать заключительный экзамен и получить сертификат, признающийся большинством вузов, как документ подтверждающий знание чешского языка. Между уровнями Б1 и Б2 большая разница. На уровне Б1 еще допустимы грамматические или лексические ошибки, на уровне Б2 устная и письменная речь уже должны быть правильны. Поэтому студентов ждет еще много работы. Желаем им большого терпения, старательности и успехов!