Zdena Malá, ředitelka ÚJOP UK, středisko Krystal
Běžnou součástí studia je vytváření powerpointových prezentací na různá témata. Studenti Krystalu připravují prezentace v hodinách češtiny i některých odborných předmětů. Od začátku existence střediska Krystal se studenti účastní Mezinárodní soutěže v prezentacích na volné a odborné téma. Pravidelně vyhrávají hlavní ceny. Soutěž se před třemi lety stala součástí dubnové Mezinárodní studentské konference, kromě prezentací se soutěží i v překladu.
Ve čtvrtek 7.3. se konalo školní kolo překladatelské soutěže. Zúčastnilo se ho 9 studentů. Na překlad z ruštiny do češtiny měli studenti tři hodiny, mohli používat jakýkoliv tištěný slovník. Překládali publicistický text. Do dalšího kola postupují tři nejlepší překlady. Jejich autorkami jsou Almina Egorova, Ekaterina Gnedysheva a Mariia Tukanova.
V pátek 8.3. se pak uskutečnilo školní kolo soutěže prezentací. Přihlásilo se osm soutěžících. Jejich třídy a učitelé tvořili publikum.
Soutěžící musí přednést zajímavou přednášku a po ní zodpovědět několik otázek poroty nebo publika. Porota hodnotí kvalitu prezentace, přednesu, zajímavost námětu, úroveň češtiny a kontakt s publikem.
Každý divák dostane hlasovací lístek, na který na závěr napíše číslo nejlepší prezentace. Tyto hlasy rozhodují o ceně diváků.
Letos byla soutěž opravdu kvalitní, zajímavá byla všechna témata, výborní byli všichni soutěžící.
Porota by ráda do dalšího kola poslala minimálně čtyři prezentace, ale to bohužel nebylo možné. Po delším rozvažování se rozhodla vyslat do dalšího kola prezentaci Ekateriny Gnedysheve o Medvědech na Kamčatce, dále prezentaci Stepana Avakyana o Brexitu a zajímavý výklad o výhodách a nevýhodách vstupu do EU na příkladu baltských států slečny Marii Malysheve. A právě tato poslední prezentace získala i cenu diváků.
Hodně štěstí 11. a 12. dubna na Mezinárodní studentské konferenci.