text – Mgr. Jana Hupáková, překlad – Anek, foto – Oxana Kravchenko
V úterý 10.9. skončila výuka o něco dříve a studenti Krystalu spolu se svými učiteli vyrazili do centra města. Metrem dojeli na stanici metra Staroměstská a pak šli příjemnou procházkou podél řeky ke stanovišti parníku.
Nástup na loď byl za Čechovým mostem u nemocnice Na Františku. Ve dvě hodiny už všichni byli na palubě lodi, někdo seděl nahoře na sluníčku, někdo zůstal na spodní palubě. Z každého místa byl pěkný výhled na oba břehy Vltavy.
Loď zamířila ke Karlovu mostu. Komentář v češtině, angličtině a ruštině informoval o místech, kudy loď právě plula- např. o Karlovu i Čechovu mostu, o Pražském hradě, Rudolfinu, Petřínu, metronomu na Letné a dalších místech.
Plavba trvala hodinu, celou dobu bylo teplo a svítilo sluníčko. Studenti fotografovali, procházeli se po lodi, bavili se spolu nebo se opalovali. Dobrou náladu podpořilo i to, že každý dostal tradiční český zákusek – větrník a podle chuti si mohl vybrat teplý nebo studený nápoj.
Byl to velmi příjemně strávený čas a určitě pomohl studentům i učitelům nabrat energii na budoucí náročné studium.
————-
Во вторник, 10 сентября, уроки закончились чуть раньше и студенты Кристалла вместе со своими учителями отправились в центр города. Они доехали до станции метро Staroměstská, а затем неспешно прогулялись вдоль реки до пристани парохода за Чеховым мостом у больницы На Франтишку.
Ровно в два все были на борту корабля, кто-то поднялся наверх погреться на солнышке, другие остались на нижней палубе. Отовсюду открывался красивый вид на оба берега Влтавы.
Корабль направился к Карлову мосту. Аудиогид на чешском, английском и русском языках комментировал места, мимо которых проплывал пароход: Карлов и Чехов мосты, Пражский Град, Рудольфинум, Петржинский холм, Метроном на Летне и др.
Прогулка на пароходе длилась час, все время было тепло и светило солнце. Студенты фотографировали, гуляли по палубе, весело болтали и загорали. Хорошему настроению способствовали традиционный чешский десерт – větrník, а также горячие и холодные напитки.
Учителя и студенты приятно провели время и, безусловно, зарядились энергией для нового учебного года, полного сложностей и испытаний.