В пятницу 7.12.2018 прошла традиционная встреча выпускников «Кристалла» разных лет. Предрождественские встречи с выпускниками – одна из самых душевных традиций центра ИЯПП КУ Прага-Кристалл. Некоторые студенты этого года пришли послушать рассказы выпускников и сделать с ними интервью.
фотографии – Валерия Коршун, Оксана Кравченко
Встреча выпускников прошла в очень теплой обстановке:
Первое интервью с выпускниками ÚJOP Наташей К. и Владом З.
сделала Дарья Минакова,К1
И.: В каких группах в учились в Кристалле?
Н.: В К1
В.: Сначала учился у пани Яны в К3, потом перешел в К1. Это возможно, если очень стараться.
И.: Как прошла социализация в новом месте с новыми людьми?
Н.: По началу, ты чувствуешь себя как щенок заброшенный в воду. Было очень сложно самоорганизовываться, но все приходит со временем. Главное не опускать руки.
В.: Конечно поначалу тяжело. Ты идешь в магазин за шоколадкой и хлопьями на завтрак, а возвращаешься и понимаешь, что у тебя нету мыла и стирального порошка. Тогда-то и приходит осознание, что такие стандартные вещи сами собой не появляются. Что касается людей, все почти сразу разбились на компании и общались так до конца, многие общаются и после окончания курсов.
И.: Были ли проблемы со сдачей нострификации?
Н.: Нет, не было. Так или иначе сдали все.
В.: Я сдавал на чешском и у меня получилось. Есть два заблуждения: первое- «Без переводчика будут задавать лишние вопросы и постараются тебя завалить», второе- «Без переводчика к вам будут относиться лояльнее, якобы цизинец пытается сдать на чешском, какой молодец, давайте его пожалеем, поможем». Во-первых, все зависит от людей, школы, ситуации и как сошлись звезды на небе. Одно могу сказать точно, если ты не уверен на 100% в своём чешском, бери переводчика!
И.: Чем вам помогли курсы ÚJOP?
Н.: Огромная база знаний, которые помогают и до сих пор. Лекции по философии с паном Лепешкой очень актуальны для меня сейчас.
В.: В первую очередь чешский. Раньше было много часов политологии и истории, они очень важны.
И.: Где вы учитесь сейчас?
Н.: Поступила на бакалавра в Карлов университет, на факультет социальных наук.
В.: Я поступил в ВШЕ на Менеджмент.
И.: Было ли сложно поступить? Как готовились к вступительным экзаменам?
Н.: Проблема при поступлении в Карлов…там всё очень неорганизованно. Если бы не пары с паном Кршиванкем, который давал образцы тестов, мы бы и не знали, как они выглядят.
В.: В ВШЕ с этим получше. Нужно долго и упорно набивать руку на тестах прошлых лет.
И.: Было много вариантов, куда собирались поступать?
Н.: Философский факультет в Плзне, плюс частные университеты. Честно, подавала везде, где могла.
В.:У меня была хорошая мотивация, мне безумно не хотелось возвращаться обратно в родной город. Плзень, Брно, два факультета ВШЕ не в Праге и один в Праге. К счастью, поступил в Праге.
И.: Много получается общаться с чехами?
Н.: В Кристалле всё очень изолированно и общаться не получалось. У чехов на самом деле присутствует некая ксенофобия, тем не менее они достаточно коммуникабельные и живое общение помогает во время учебы.
В.: На моей специальности очень много русских, да и в целом чехи общаются с чехами, русские с русскими, как-то так всегда получается.
И.: Используете ли вы диакритическую высловность в повседневной жизни?
Н.: Да, это на удивление необходимо. У меня, например, соседка с Моравы и она говорит иначе, нежели чехи.
В.: Поверьте, мы тоже сначала смеялись на парах пани Миши, но она учит вас очень правильным вещам!
И.: Рождественский вопрос. Приносил ли вам святой Микулаш уголёк на Рождество?
Н.: Мне да. Я очень часто опаздывала.
В.: Конечно нет, я же хорошо себя вел.
Второе интерью сделал Смирнов Евгений, К2 со студенткой 2-ого курса, специальность Международные территориальные исследования, ф-т социальных наук в Карловом университете – Камилой Б.
И.: Когда Вы закончили учиться на курсах в Кристале? Где сейчас учитесь и работаете?
К.:Закончила курсы Кристалла два года назад, сейчас учусь в Карловом университете и одновременно подрабатываю в магазине одежды «H&M»
И.: Что Вы изучали на курсах и как Вам это давалось? Насколько это было сложно?
К.: Я изучала историю, политологию, социологию и подготовку к тесту SCIO. Я была очень довольна учителями и без них у меня бы ничего не вышло, педагогический состав великолепен и качество обучения проходило на высоком уровне. Но при этом было сложно, потому что поступать в хороший университет довольно сложно, нужно было постоянно готовиться, повышать уровень языка и вообще понимать к чему ты идешь, поэтому в трудные времена помогал куратор, директор и учителя в целом – за что я благодарна им.
И.:Где Вы сейчас живете и с какими жизненными проблемами сталкиваетесь?
К.:Я сейчас живу в общежитии от Карлова Университета, Прага 6, kolej Кajetanka. Самые неприятные проблемы – это виза, собрать документы и в правильном порядке их отправить довольно сложно, каждая мелочь важна поэтому боишься и переживаешь. Более глобальных проблемы пока нет.
И.: С какими проблемами сталкивались по приезду в Прагу?
К.: Изначально был языковой барьер, который мешал общаться с чехами, потому что был страх того, что люди не поймут о чем я говорю, постепенно эта проблема была решена, потому что я поняла, что чешский просто необходимо практиковать, иначе без этого не смогу жить в ЧР. Другая проблема – была нострификация, но тут многое зависит от гимназии и преподавателей, к которым ты попадешь, боялась, что не сдам, но в конце концов хорошо подготовилась и сдала, поэтому если качественно и усиленно готовиться – то никаких проблем не будет.
И.: Были ли люди, которые не сдали нострификацию?
К.: Да такие тоже были, но со второго раза им удавалось это сделать, таких, кто не сдал совсем – не было. Максимально студенты сдавали со второго раза, возможно это было из-за недооценки экзаменов или кто-то не хотел тратить деньги на репетиторов, причин было много, однако в конце концов сдали все. Поэтому в этом вопросе – главное желание, если вы этого хотите – у вас это получится!
И.: А были ли люди которые не сдали на языковой экзамен на уровень В2?
К.: Да, такие люди были, однако к счастью им не требовался этот сертификат для поступления в ВУЗ, но тем не менее я считаю, что целый год потратить на изучения языка и не сдать – как минимум неприятно.
И.: Сколько людей не сдали этот экзамен?
К.: В процентах не скажу, это было всего 3-4 человека.
И.: Почему они не сдали? Им не давалось изучение языка или они пропускали занятия?
К.: Один человек был, которому не давался язык. К сожалению, существуют люди которым не дается язык, как бы он не старался – не получается. Остальные часто пропускали и не ходили на занятие чешского и разумеется это отразилось на их результате.
И.: В какой группе вы учились? И каких успехов достигли в Кристалле?
К.: Училась я в группе К2, у пани Марцелы. В конце года меня признали лучшей студенткой Кристалла.
И.: Какие контакты имеете с Чехами?
К.: Думаю, что с чехами нужно иметь иной менталитет, потому что несмотря на то что я уже в Чехии третий год – языковой барьер есть, невозможно общаться с людьми на том же уровне и так расковано себя вести, как например с русскими, украинцами или казахами. Но радует то, что в университете есть те люди, которым неважно иностранец ты или нет, они все равно заводят разговоры и стараются общаться. Подведя итог могу сказать, что общаться с чехами сложно, но при желании это возможно.
И.: Есть ли у Вас друзья Чехи?
К.: Я бы сказала, что два человека есть точно и я могу назвать их друзьями.
И.: Довольны ли Вы конечным результатом? И что изменили бы? Что посоветуете?
К.: Я довольна той работой, которую я проделала на курсах в Кристалле. Думаю, что я бы хотела делать еще больший акцент на чешский язык, чтобы было легче в университете и в жизни в целом. Дело в том, что когда ты говоришь на чешском свободно – ты чувствуешь себя свободно. Если Вы собираетесь оставаться в ЧР, то Вам необходимо больше практиковать язык. Чехи начинают тебя уважать, когда понимают что твой уровень языка очень высок. Смотрите фильмы на чешском, читайте литературу, читайте и смотрите социальные сети на чешском – это помогает.
И.: Что бы Вы посоветовали, тем кто сейчас учится в Кристалле?
К.: Ничего не бояться, быть уверенным в себе. У вас все получится, если у Вас будет цель и желание поступить. Главное – делать все в гармонии. Поучился – сходил погулял, в кино, в спортзал, потому что у Вас будут плохие воспоминания если будете учиться 24 на 7. Больше общайтесь с носителями языка, ходите и изучайте новые места в Праге, а самое главное слушайтесь учителей, кураторов и директора – потому что они прекрасны, они всегда готовы Вам помочь и хотят сделать Вам лучше! Если у Вас какая-то проблема, никогда не стесняйтесь, задавайте вопросы это пойдет Вам на пользу.
И.: ÚJOP UK – лучшие курсы в ЧР?
К.: Да, определенно! Потому что я общалась с многими ребятами по поводу курсов и нигде нет такой поддержки. Многие жалеют, что не пошли именно на эти курсы и винят себя в том, что могли бы поступить в университет учась здесь.