Чешский этикет: наши различия

Наш выпускник Дани, текст и коллаж

Сколько раз нужно поздороваться, чтобы в Чехии вас считали вежливыми?

В Чехии, как и в любой другой стране есть свой код вежливости, который очень важно усвоить. И хотя большинство правил этикета являются универсальными, однако есть детали, по которым о вас обязательно будут судить окружающие. Давайте посмотрим на некоторые отличия в нашем этикете.

Все течет, все меняется

Одна знакомая, которая уже очень долго живет в Чехии, жаловалась мне: “Представляешь, он заходит в вагон метро и начинается громко сморкаться. Почему он не мог сделать этого на платформе? Почему обязательно возле меня, мне же неприятно!”. За долгие годы она так и не привыкла, что в Чехии сморкаться – это нормально. А вот шмыгать носом, тянуть в себя – очень невежливо. Чешское отношение мне кажется более логичным. Судите сами – когда у вас забился нос и вы шмыгаете, невозможно не представить что у вас там творится, и как вы отчаянно пытаетесь втянуть в себя слизь. Гуманнее позволить человеку один раз хорошенько высморкаться – не мучать ни себя, ни окружающих. И не забывайте иметь при себе салфетки, они могут понадобиться в любой момент.

Больше – лучше

В культуре Украины, Казахстана, России и других постсоветских стран принято здороваться с человеком, когда видишь его впервые за день. Это считается достаточным. Если вы поздороваетесь в Чехии только один раз и все, вас сочтут очень невежливым. Так сколько раз фраза Dobrý den должна прозвучать, чтобы все было в порядке? Как можно чаще – тут работает принцип, что кашу маслом не испортишь. Вы встретились с учителем/учительницей впервые утром: Dobrý den. Вы закончии первый блок и побежали на обед – по возвращению на послеобеденный блок: Dobrý den. В этот же самый день вы встретились в коридоре после занятий: Dobrý den.

Здороваться нужно и с незнакомыми людьми. Вы входите в лифт, в котором уже есть люди: Dobrý den. Вы подходите в супермаркете платить за покупки: Dobrý den. Вы входите в купе поезда, где уже есть пассажиры: Dobrý den.

В какой-то момент вы привыкнете, и приветствие будет вылетать автоматически, но первое время нужно будет следить за своей речью.

Коварная “А”

Если учитель/учительница обращаются к вам, но вы не расслышали, очень важно правильно переспросить. В нашей культуре абсолютно нормальным считается переспросить одной буквой: “А?”. В Чехии просто забудьте об этом, просто забудьте – никогда так не делайте. По степени неуважительности это можно сравнить, как если бы в российской школе переспросили учителя/учительницу вопросом: “Э, чо?”

Если вы не расслышали вопрос, единственная возможность переспросить, это сказать в вопросительной интонацией: “Prosím?”. Если не поняли и во второй раз, то можно вежливо попросить повторить еще раз: “Ještě jednou, prosím”.

Как не стать трамвайным хамом

Неочевидные особенности этикета в транспорте также помогут избежать конфликтов. На эскалаторе в метро всегда стойте справа, так как слева бегут люди, которые спешат. Если вы хотите войти в вагон или автобус, то сначала встаньте слева или справа от дверей, чтобы выпустить людей из транспорта; не стойте напротив дверей, вы мешаете проходу. Также в Чехии работают общие правила этикета – людям в возрасте, беременным, мамам с детьми следует уступать место.

Если вы постараетесь сделать эти правила частью своих привычек, окружающие не будут смотреть на вас косо, им будет приятно иметь с вами дело. Если вы планируете оставаться в стране продолжительное время, помните: невежливых в Чехии очень не любят.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *