Второе открытое письмо

Здена Мала, директор учебного центра „Кристалл“

Дорогие родители,

месяц назад по распоряжению правительства Чешской Республики школы были закрыты, и мы перешли на бесконтактное обучение.

Continue reading

„Добры дэн!“: три опасности на пути изучения чешского языка

Дани, наш выпускник 2017/2018

В прошлом году у меня читал лекции один преподаватель. Форма лекций была классической – он говорит, мы молча слушаем и конспектируем. Где-то в конце семестра он зачем-то поинтересовался, откуда я. “Из Казахстана”, – ответил я. “Да? Вы так хорошо говорите по-чешски”. Забавно, но весь семестр я по-чешски только молчал. Здесь мы подходим к важной межкультурной черте – чехи очень щедры на похвалу иностранца, который говорит по-чешски. Даже если это не так, даже если вы еле лопочете – вежливые чехи и чешки непременно скажут: “Снимаю шляпу!”, “Всего год здесь живете? Никогда бы не подумал”, “Ну надо же, а я думала, вы местный”. Это очень приятно слышать, и все же нужно быть самокритичными и более-менее трезво подходить к собственному знанию языка.

Continue reading

Приятные воспоминания трехлетней давности

Aнна Павлова, выпуск 2016/2017

В сентябре 2016 года я переехала в Чехию из Италии, и практически сразу начала учебу на языковых курсах UJOP, в Кристалле.
Должна сказать, что я себя почуствовала полностью принятой, почти как в новом семейном кругу: с группой мне повезло, ребята были хорошие, с некоторыми из них до сих пор встречаюсь и даже продолжаю вместе учиться в Карловом Университете.

Continue reading

Встреча с авторами учебника

В начале марта у студентов «Кристалла» появилась возможность пообщаться с авторами учебников по чешскому языку «Чешский шаг за шагом» (Krok za krokem). О своём впечатлении от встречи с Лидой Холой (Lída Holá) и Павлой Боржиловой (Pavla Bořilová) делиться Дарья Минакова, фотографии делала Оксана Кравченко.

Перед встречей с авторами наших учебников чешского языка мне казалось, что эта работа не слишком трудная. Тем не менее я поняла, что очень сильно ошибалась.

Continue reading