Будущим юристам на заметку

Илья Платунов, выпускник 2020/2021

Всем привет, меня зовут Илья и это мой путь становления студентом юридического факультета Карлова университета.

По прибытии в Чехию я уже точно знал, куда хочу поступить ( Юридический факультет Карлова университета), но не знал, что для этого нужно, поэтому весь первый месяц я собирал информацию о поступлении и обучении ( на все юрфаки вступительные экзамены OSP и ZSV через SCIO.cz. В ходе сбора я обнаружил, что большая часть информации, которую я знал до прилета в Чехию оказалась ложной и бесполезной, скорее всего у вас будет также.

Так 80% информации я собрал в сентябре, остальные 20 добрался вплоть до января. В октябре начались усиленная подготовка к SCIO с помощью репетитора (сразу скажу, что без репетитора нужных результатов не добиться, ни курсы, ни вы сам не обладаете нужной матчастю для подготовки). Первые месяцы были самыми тяжёлыми, медленно, но верно я вливался в темп обучения.

Большую часть времени я посвящал учебе. Так как мои тотемным животным является Сыч и я по природе интроверт у меня не было причин выходить на улицу, кроме как за продуктами, общение с местным контингентом я также свел к минимуму. Не могу не отметить, что мне страшно повезло, ведь я весь год жил без соседа, что ещё больше позволило мне сосредоточиться на обучении.

Днём были занятия на курсах, вечером занятия с репетитором или же подготовка к занятиям с ним: зубрежка новых слов, заучивание теории, части для ZSV и так по кругу. В худшие дни я мог только до 3 ночи заполнять словарь, а ведь ещё предстояло выучить его содержимое. Спустя 3 месяца по лексикону я был на голову выше большинства студентов (за исключением тех, кто уже приехал в Чехии с B2), что отмечала моя учительница чешского.

Так же подошёл срок первого SCIO, где я показал лучший результат в Кристале по обоим тестам. Это разожгло во мне ещё большую страсть к обучении, я продолжал готовиться по старой схеме, добавив туда, по советам репетитора, контент-составляющую т.е. Видео на YT, стримы из Посланецкой снемовны, музыку, фильмы и сериалы. Так уже после второй попытки мне хватало баллов, чтобы поступить на юрфак в Пльзень и Оломоуц, но до Карлова было ещё далеко.

С приходом весны у меня как и у многих началась весенняя хандра, что конечно негативно отразилась на мои результатах, что конечно повергло меня в дикий ужас. Я понял, что если не возьмусь за ум, то Пльзень будет моей конечной остановкой.

Собравшись духом я снова погрузился в учёбу ( к счастью в это время на курсах началось банальное повторение пройденного, и я мог больше времени уделять SCIO). Так к апрельскому термину мои навыки достигли пика, я мог не только быстро читать, но и анализировать прочитанное, что позволило мне набрать огромное количество баллов по обоим тестам.

Набрав нужное количество баллов для поступления я вновь поддался хандре и забил на все, что никак не отразилось на тесте B2, мой уровень и без тренировки был очень высокий. Так же под конец хотелось бы отметить несколько моментов и дать несколько советов.

Полезные советы

  1. Мой пример поступления скорее всего является исключением из правил, совпало слишком много обстоятельств, играющих мне на руку, начиная от отсутствия соседа вплоть до карантина.
  2. Из-за коронавируса я мог целый год не готовиться к нострификации (в Карловом униреситете можно сделать „внутреннюю“), что также является бонусом в обучении.
  3. SCIO очень серьёзный экзамен, многие бросают его и планы поступления тоже, после первого провала на нём. Рекомендую писать все все термины, включая первый декабрьский, не делайте на него большую ставку, ведь он является скорее ознакомительным, чем проверочным. Там вы узнаете, как тест выглядит на практике и получите материал для дальнейшей работы. Для тех кто думает, что это трата денег и лучше готовиться весь год и прийти на последний экзамен, могу вам сказать, что вы уже не поступили.
  4. Я, как и все неидеален и в течении учёбы не мог не играть, но к счастью из дома я взял офисного динозавра, который тянул разве что Героев 3, так что проблема игромании меня на время отпустила. Если же вас она отпустить не может, рекомендую поставить в игры чешскую локализацию ( в героях 3 она тоже есть).
  5. Касательно первого месяца в Чехии. Не пренебрегайте сбором информации, чем раньше вы будете видеть полную картину, тем лучше.
  6. Первые месяцы здесь очень важны, вместо попытки на пол рубля ассимилироваться путём хождения по заведениям, дегустацией увеселительных напитков, любованием архитектурных красот и фотканьем на Карловом мосте, лучше начать активно работать: вести словарь, зубрить слова, читать новости, читать учебники и тд. Как ни странно, чем больше времени уделить учебе, тем выше будет результат.
  7. Касательно мультимедиа составляющей. Не стоит сразу бежать смотреть все чешские фильмы, слушать всю музыку и читать все книги. Для этого у большинства из вас нет теор. базы. Всему своё время и всему своё место. Начинать нужно постепенно и начинать лучше с радио, а именно Rozhlas 92.6 FM. Первое время вы не будете понимать вообще ничего, поэтому старайтесь просто вылавливать знакомые вам слова. Слушайте его, когда куда-то идёте, ставьте, как фон, когда делаете дз, ставьте на фон, когда идете спать, постепенно вы привыкните к акценту и к скорости произношения.

Рекомендую слушать интервью Lucie Výborný – одной из модераторок радио журнала. Все их записи находятся на их ютуб канале. Далее можно себе ставить чешскую музыку на фон, лично я слушал чешского репера Ektor-a, и словацких реперов Rytmus, Ego, Kontrafakt, Separ. Отличить чешский от словацкого не так сложно, как кажется. И не рекомендую сразу лезть в переводчик и переводить песню целиком, т.к. по ним можно отслеживать свой уровень владения языком. Если вначале года я понимал только обрывки, то в конце я понимал все включая просторечия, вульгаризмы и подтекст, а главное смысл который хотел донести исполнитель.

Затем можно обратить внимание на чешское ТВ, а именно шоу Яна Крауза, максимально простая речь, смешная форма + чешские реалии.

Потом идут фильмы дубляжа, а затем и чешские фильмы и сериалы. Не стоит сразу бежать и оплачивать нетфликс или hbo, т.к. бесплатную базу вы можете найти на ютубе. Следующий и наверное последний уровень это классическая чешская литература, опять же все постепенно, к ней нужно переходить если вы достаточно овладели всеми предыдущими пунктами и имеете достойный словарный запас, и не стоит сразу набрасываться на Кафку, Гашка и Немцову, стиль чешского первого из них это просто кошмар, даже для тех учит чешский не первый год, начать лучше с простого, идеальным примером является Карел Чапек. И опять же не стоит бежать в библиотеку или книжный скупать все что есть, начальную базу а именно бесплатные электронные варианты произведений есть на сайте пражской городской библиотеки.

  1. Ещё раз о SCIO. Сдают его не только юристы, но также политологи, социологии, психологии и прочие гуманитр. направления. У последних конечно не такой высокий проходной как у юристов, но это не значит, что все можно пускать на самотек и этот год был отличным примером, т.к. проходной на самую желанную полит. специальность вырос с 50 до 80, очевидно, что большая часть туда не поступила.
  2. Для тех кто приехал со знанием чешского. По иронии судьбы вам придется тяжелее, чем остальным, в том плане, что вы изначально имеете существенный бонус в скорости, и самое главное здесь не потерять его, а именно с самого начала года, начинать активно заниматься, а не смотря на тех кто только начинает, думать, что им до вас ещё далеко. На практике это выглядит так. Юристов в моём году было 5 человек, включая меня. Одни из нас обладал B1, на момент приезда, что существенно увеличивало его шансы на успех, однако не воспользовавшись этим бонусом он потерял свою возможность и был вынужден поступить в комерч. вуз, что не есть хорошо.
  3. Если есть такая возможность, старайтесь следить за новостями не только в инсте и телеге, но и в официальных источниках: novinky.cz, seznam správy, iDNES, ютуб каналы полит. партий.

Это был мой путь и мои советы, конечно не всем они были полезны, т.к. не все способны владеть собой, слушать старших и выключать мир вокруг себя в нужный момент, но надеюсь хоть кому-то это было полезно.

Полезные ссылки

Словацкая музыка
https://www.youtube.com/channel/UC-yJccH4T1UnNrY0YyspGYg

Чешская музыка
https://www.youtube.com/channel/UCQ8fC1XMUxttt3rOpZpEOjg

Rozhal + Lucie Výborná
https://www.youtube.com/watch?v=MYsvqAPA18A&list=PLc1_MkdHOs566l3FFPSMv_O6F9aCjxEGn
https://www.youtube.com/channel/UCii375bCJ0yVlzhzTCyCLDg

Чешские фильмы
https://www.youtube.com/channel/UCv0W5cceRN1yunMx4p44OgQ
https://www.youtube.com/channel/UCYaOg_rguYLsHrz2IjlvnGQ

На самом деле фильмов на ютубе очень много, достаточно ввксти český film или просто название фильма на английском с приписко cz nebo cz dabing

Шоу Яна Крауза
https://www.youtube.com/user/SJKshow

Переводчик с чешского
https://slovnik.seznam.cz/preklad/rusky

Грамматический помощник
https://prirucka.ujc.cas.cz/

Орфографический помощник
https://www.nechybujte.cz/nastroje

Сайс с бесплатной литературой
https://www.databazeknih.cz/eknihy-zdarma-ke-stazeni
https://www.eknihovna.cz/eknihy-zdarma/

Список литературы обязательной к прочтению для чехов
https://www.gjn.cz/seznam-cetby-k-nove-maturite-vyber-knih/

Для перевода чешских просторечий
https://cestina20.cz/
https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Hlavn%C3%AD_strana

Стримы из парламента
https://www.psp.cz/sqw/hp.sqw?k=28

Чешский сериал MOST!
https://www.ceskatelevize.cz/porady/10995220806-most/

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *